翡翠原石中的冰渣是指原石内部存在的白色或透明的晶体颗粒，这些颗粒常常是由于矿物成分在形成期间与其他杂质结合而形成的。冰渣对翡翠的品质和价值有一定作用，但并不是决定性因素。在购买翡翠原石时消费者可以依照冰渣的多少、分布和质地来判断其对翡翠品质的作用。一般而言冰渣较少、分布均匀且质地细腻的原石更具价值。由于市场上存在部分加工手段可以去除冰渣，由此消费者在购买时还需谨慎对待。建议在有信誉的商家购买，并在购买后请教专业人士鉴定以确信所购翡翠原石的优劣。
翡翠原石的专业术语
翡翠原石是珠宝行业中一种非常受欢迎的宝石材料，具有美丽的颜色和特别的质地。在珠宝行业中，有许多专业术语被用来描述翡翠原石的不同特征和品质。以下是若干常见的翡翠原石的专业术语。
1. 光泽（Luster）
光泽是指翡翠原石表面所反射的光线，它可帮助咱们判断石头的品质和价值。翡翠原石的光泽可分为几种类型，涵盖玻璃光泽、蜡状光泽、油光泽、丝状光泽等。
2. 颜色（Color）
翡翠原石的颜色是其最吸引人的特征之一。翡翠可出现各种不同的颜色，涵盖浅绿、深绿、红色和紫色等。在珠宝行业中我们采用部分专业术语来描述翡翠的颜色，比如鸡血红、苹果绿、翡翠绿和豆绿等。
3. 透明度（Transparency）
翡翠原石的透明度指的是它的穿透和透光性。高优劣的翡翠应具有良好的透明度这意味着我们可以透过石头看到内部的纹理和颜色。透明度能够分为不透明、半透明和透明三个级别。
4. 结构（Structure）
翡翠原石的结构是指它内部的纹理和构造。翡翠原石能够有各种不同的结构，涵盖晶粒状、纤维状和颗粒状等。高品质的翡翠一般具有细腻而均匀的结构。
5. 包体（Inclusion）
包体是指翡翠原石内部的杂质、裂缝或其他不完美的地方。翡翠原石中常见的包体涵盖黑点、裂纹和云雾等。高优劣的翡翠应尽量少的包体。
6. 形状（Shape）
翡翠原石可被切割成各种不同的形状，涵盖圆形、椭圆形、方形和心形等。不同的形状适合于不同的珠宝设计和风格。
7. 规格（Size）
翡翠原石的规格一般以重量来表示常见的单位是克拉（carat）。翡翠原石的规格可从几十克拉到几千克拉不等。
8. 净度（Clarity）
净度是指翡翠原石内部的无杂质程度。高净度的翡翠常常木有明显的包体和内部不良。
以上是若干常见的翡翠原石的专业术语。熟悉这些术语能够帮助我们更好地熟悉和鉴别翡翠原石的品质和价值。当购买翡翠原石时，我们能够按照这些术语来选择最适合的石头。
翡翠专业术语解释
翡翠是一种珍贵的宝石被广泛应用于珠宝行业。在翡翠的专业术语中，有很多术语需要解释。以下是对若干常见翡翠专业术语的解释帮助大家更好地理解翡翠：
1. 翡翠（Fei Cui）：翡翠又称翡翠玉，是一种稀有的矿石。它的颜色多数情况下是绿色的，但也能够有不同的颜色，如白色、红色和紫色等。
2. 矿石优劣 (Rough quality)：指翡翠原始矿石的优劣。翡翠矿石的优劣决定了它的价值和用途。
3. 玉料 (Jadeite)：玉料是指经过加工和雕刻后用于制作珠宝和工艺品的翡翠材料。
4. 羊脂白玉 (Mutton fat jade)：羊脂白玉是指颜色纯净、质地均匀、呈现浑厚质感的白色翡翠。
5. 绿色玉料 (Green jadeite)：绿色玉料是指颜色呈现出深浅不一的绿色翡翠。
6. 糯种玉料 (Oily jadeite)：糯种玉料是指质地均匀，呈现出油润光泽的翡翠。
7. 玉种 (Jadeite variety)：玉种是指翡翠的品种和类型。按照颜色、质地和透明度的不同，玉种可分为很多不同的类别。
8. 冰种 (Icy jadeite)：冰种是指翡翠中透明度很高、质地有如冰块所形成的翡翠。
9. 市份 (Market jade)：市份是指通过市场流通的翡翠，一般经过一定程度的加工和打磨。
10. 透石 (Translucent jade)：透石是指翡翠在光线透射下能够看到一定的透明度。
11. 翡翠玉佩 (Jadeite pendant)：翡翠玉佩是指用翡翠制作的吊坠，一般用于佩戴在项链上。
12. 鱼笺 (Fish paper)：鱼笺是指翡翠中具有鱼鳞状纹理的一种特殊质地。
13. 缺陷 (Imperfection)：翡翠中的瑕疵和瑕疵被称为缺陷。常见的缺陷包含裂纹、杂质和色差等。
14. 明裂 (Bright crack)：明裂是指在翡翠中明显可见的裂纹。
15. 玉茄 (Jade bangle)：玉茄是指制成的玉器手镯，是一种象征幸福和富贵的饰品。
以上是翡翠行业中的部分常见术语的解释。通过熟悉这些术语，我们可更好地熟悉翡翠的特性、品质和价值，以便更好地鉴定和购买翡翠珠宝。