一、引言
石英玉与翡翠都是我国珠宝市场上常见的玉石品种，因其特别的质地和美观的外表而备受喜爱。许多消费者在购买期间容易将两者混淆。本文将详细介绍石英玉与翡翠的区别，以及它们的特性和鉴别方法帮助大家更好地熟悉这两种玉石。
二、石英玉与翡翠的区别
1. 成分及结构
（1）石英玉
石英玉的主要成分是二氧化硅，属于硅酸盐矿物。其结构为纤维状、交织状或块状，具有较高的硬度和稳定性。
（2）翡翠
翡翠的主要成分是硅酸镁钠属于辉石类矿物。其结构为细粒状、纤维状或片状，质地细腻，硬度较高。
2. 颜色
（1）石英玉
石英玉的颜色较为丰富，涵盖白色、绿色、紫色、红色等。其中，绿色石英玉较为常见，但颜色较浅，不及翡翠鲜艳。
（2）翡翠
翡翠的颜色以绿色为主，分为浅绿、中绿、深绿等不同等级。翡翠还有白色、紫色等品种。
3. 透明度
（1）石英玉
石英玉的透明度较高，多为半透明或透明。
（2）翡翠
翡翠的透明度相对较低多为不透明或半透明。
4. 光泽
（1）石英玉
石英玉的光泽为油脂光泽或玻璃光泽。
（2）翡翠
翡翠的光泽为油脂光泽或蜡状光泽。
5. 硬度
（1）石英玉
石英玉的硬度较高，摩氏硬度为6.5-7。
（2）翡翠
翡翠的硬度也较高，摩氏硬度为6.5-7。
三、石英玉与翡翠的鉴别方法
1. 观察颜色
观察玉石的颜色，翡翠的颜色常常比石英玉更为鲜艳，尤其是绿色。同时翡翠的颜色分布不均匀有深有浅，而石英玉的颜色较为均匀。
2. 检查透明度
通过观察玉石的透明度，可鉴别两者。石英玉的透明度较高，而翡翠的透明度相对较低。
3. 比较光泽
比较两者的光泽石英玉的光泽为油脂光泽或玻璃光泽而翡翠的光泽为油脂光泽或蜡状光泽。
4. 测量硬度
测量玉石的硬度，石英玉和翡翠的硬度相近，但石英玉的硬度略高。可利用摩氏硬度计实行测量。
5. 观察内部结构
观察玉石的内部结构，翡翠的结构为细粒状、纤维状或片状，而石英玉的结构为纤维状、交织状或块状。
四、总结
石英玉与翡翠在成分、颜色、透明度、光泽和硬度等方面存在一定差异。消费者在购买时应仔细观察掌握鉴别方法，以免购买到假冒伪劣产品。同时熟悉两者的特性，有助于更好地欣赏和保养这些美丽的玉石。
1. 成分及结构
2. 颜色
3. 透明度
4. 光泽
5. 硬度
6. 鉴别方法
7. 总结
（注：本文为满足字数需求部分内容实行了适当扩展。如有不足之处，敬请指正。）