翡翠基料，也被称为“种”，是评估翡翠优劣和价值的关键因素。它指的是翡翠内部的绿色成分和其它颜色成分(如白色、黄色等)的分布情况。高品质的翡翠基料应均匀地覆盖在玉石的肉眼可见部分并且颜色鲜艳且深度丰富。与之相对的是沙料，这是指翡翠中由硅酸盐矿物填充的缝隙和裂纹。沙料的颜色多数情况下较浅，优劣较差。熟悉和区分这两种材料对选择和购买翡翠有着必不可少的指导意义。
基料翡翠原石特点
基料翡翠原石是一种非常珍贵和受欢迎的宝石原石。它具有独有的特点，使其在珠宝和收藏品市场上非常受欢迎。
基料翡翠原石的最显著特点是其绿色。此类绿色是由铬、铁和钛等元素的存在而呈现出来的。翡翠原石的绿色可以从浅到深，从黄绿色到深绿色不等。越深的绿色翡翠一般被认为是最有价值和最吸引人的。
基料翡翠原石的硬度非常高。依据莫氏硬度等级翡翠的硬度在7到7.5之间，仅低于钻石和蓝宝石。这使得它非常耐用并适合制作珠宝。由于其硬度较高应对和雕刻翡翠原石需要特殊的技术和工具。
翡翠原石还具有一种称为“皮影”的特点。这是由于翡翠晶体内的不同颜色和纹理的存在引发的。在光线下观察，翡翠原石会出现阴影和亮度变化创造出一种独有的美感。
翡翠还具有一种称为“散射”的特殊效果。当光线通过翡翠原石时，矿石中的微小颗粒会散射光线，从而形成一种明亮的外观。此类效果使翡翠看起来更加生动和有吸引力。
基料翡翠原石还具有很高的折射率和密度。它的折射率较高，这使得它在光线下呈现出浓郁的色彩。翡翠的密度也比许多其他宝石高，这使得它在手上有一种很沉重的感觉。
基料翡翠原石具有特别的绿色、高硬度、皮影效果、散射效果和高折射率等特点。这些特点使其成为一种非常珍贵和受欢迎的宝石原石被广泛用于珠宝和收藏领域。